Subtitle Edit هو برنامج ويندوز مصمم خصيصًا لإنشاء وتحرير ترجمات الأفلام ومزامنتها مع تشغيلها، مما يوفر عليك الوقت والجهد. تثبيت وتشغيل هذا البرنامج سهل للغاية، وببضع نقرات بسيطة، يمكنك تشغيله على نظامك والبدء بالعمل على مشروعك في نافذة منظمة. جميع وظائف البرنامج متاحة بسهولة من خلال الأزرار الموجودة أعلى النافذة الرئيسية أو القائمة الكلاسيكية، مما يتيح للمبتدئين والمحترفين على حد سواء الاستفادة من إمكانياته.بالإضافة إلى إمكانية مزامنة الترجمات والأفلام ووظائف التحرير المتاحة، يتميز هذا البرنامج أيضًا بميزة الترجمة الآلية المستندة إلى ترجمة جوجل، ما يدعم العديد من اللغات.
جراء تعديلات بصرية ومزامنة
إمكانية إدخال بيانات HTML للترجمات عبر الإنترنت
المساعدة في الترجمة البصرية
ضبط وقت الترجمة
ضبط وقت العرض
حذف النص
التحويل بين MicroDVD وSubRib وSubstation Alpha وSAMI وغيرها
تصحيح الترقيم، والتراكب، والتباعد، والأسطر الطويلة، وعرض الأوقات غير الصحيحة
دمج وفصل الترجمات
جراء تعديلات بصرية ومزامنة
إمكانية إدخال بيانات HTML للترجمات عبر الإنترنت
المساعدة في الترجمة البصرية
ضبط وقت الترجمة
ضبط وقت العرض
حذف النص
التحويل بين MicroDVD وSubRib وSubstation Alpha وSAMI وغيرها
تصحيح الترقيم، والتراكب، والتباعد، والأسطر الطويلة، وعرض الأوقات غير الصحيحة
دمج وفصل الترجمات
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
