خدمة Manga Translator
قد تعثر على قصة مانجا ترغب في قراءتها، لكن لغتها تمنعك من متابعة الأحداث وفهم حوارات الشخصيات. وتصبح ترجمة كل جملة يدويًا مهمة مرهقة، خصوصًا عندما تكون النصوص جزءًا من الصور. هنا تأتي خدمة Manga Translator، التي تجمع ترجمة النصوص وتنسيقها داخل صفحات القصص المصورة في أداة واحدة.
والمانجا هي القصص المصوّرة اليابانية، التي تروي الأحداث من خلال الرسومات وحوارات الشخصيات داخل فقاعات نصية. وتعني ترجمتها نقل هذه الحوارات إلى لغة أخرى، مثل العربية، ووضع النص المترجم داخل الصور مع الحفاظ على ترتيب الصفحة، لتسهيل قراءة القصة ومتابعة أحداثها.
أولًأ : ما خدمة Manga Translator؟
خدمة إلكترونية تستخدم الذكاء الاصطناعي لاكتشاف النصوص وفقاعات الحوار في صفحات المانجا، ثم إزالة النص الأصلي وإدراج ترجمته، مع محاولة الحفاظ على تنسيق الصفحة قدر الإمكان. ويمكن رفع عدة صفحات معًا، ثم مراجعة النتيجة وتعديل الفقاعات التي تحتاج إلى تصحيح.
أبرز مميزات الخدمة
- تعدد اللغات : توفر أكثر من 100 لغة مستهدفة.
- تنوع الملفات : تقبل الصور وملفات PDF والأرشيفات المضغوطة، بحد أقصى 15 ميجابايت لكل صفحة.
- خيارات للتخصيص : تتيح اختيار نموذج التعرف على النصوص، والمترجم، ونمط الخط، وإضافة تعليمات عبر خانة Prompt.
- محرر مدمج : لتصحيح الحوار وتحريك النصوص وضبط الخطوط، مع إمكانية استيراد خطوط خاصة.
- تنزيل النتائج : تصدير الصفحات بصيغة PDF أو ZIP.
- تكامل للمطورين : توفر API لإرسال مهام الترجمة ومتابعتها والحصول على نتائجها.
هل يمكن استخدامها مجانًا؟
تتيح الخدمة 5 أرصدة يوميًا دون تسجيل، مشتركة بين مستخدمي عنوان IP العام نفسه. ويحصل المستخدم المسجل على 5 أرصدة عبر تسجيل الحضور اليومي. ويختلف استهلاك الرصيد باختلاف النموذج، مع خيارات مدفوعة للاستخدام الأكبر.
طريقة استخدام Manga Translator
افتح الموقع : انتقل إلى Manga Translator.
حدد إعدادات الترجمة : اختر اللغة المستهدفة والنموذج والمترجم والخط، واضبط لغة المصدر إذا تطلب النموذج ذلك.
ارفع الملفات : اسحبها إلى منطقة الرفع أو اخترها من جهازك؛ تبدأ الترجمة تلقائيًا افتراضيًا.
راجع النتيجة : افتح «تحرير» لتصحيح النص وتنسيقه عند الحاجة.
مثال قبل الاستخدام :
النتيجة بعد الاستخدام :
احفظ الصفحات : نزّل النتائج، وصدّر أي تعديلات من المحرر؛ فهي لا تستبدل صور المهمة الأصلية تلقائيًا. وللبداية، يُفضّل تجربة صفحة واحدة ومراجعة وضوح الحوار وتنسيقه قبل معالجة فصل كامل أو شراء رصيد إضافي.
اقرأ أيضًا : ما هي تقنية LTPO التي جعلت شاشات الهواتف أسرع وأذكى وأكثر توفيرًا للطاقة؟
المصدر
